Translation for "que dois-je savoir" to spanish

Que dois-je savoir

• que debo saber
• ¿qué debería saber

Translation examples

que debo saber

Jézu ! Que dois-je savoir – que c’est une prison ici ?
¿Qué se supone que debo saber…, que esto es una prisión?

— Mais je dois en savoir plus avant de m’engager, non ? » Everard posa sa grosse main sur la frêle épaule voûtée.
—Pero debo saber, ¿no?, antes de comprometer mi fe. —Everard palmeó el hombro encorvado que tenía delante—.

Quelle décision Creideiki va-t-il prendre s’il n’entend plus parler de moi ? Je dois absolument savoir où en est cette bataille là-haut.
¿Qué decidirá Creideiki si no recibe noticias mías? Debo saber qué está sucediendo en la batalla que se desarrolla sobre Kithrup.

¿qué debería saber

insiste Kitty. Tu dois bien savoir si tu es la petite copine d’un garçon ou pas.
¿No deberías saber si eres la novia de alguien? insiste Kitty.

Tu dois donc savoir que mon petit jeu, c’est d’entretenir la bagarre entre Whisper et Noonan.
Así que deberías saber que quiero mantener separados a Noonan y el Susurro.

Que dois-je savoir sur toi à présent ? questionna-t-il. — À présent, que sais-tu ? fit Aomamé en retournant sa question.
—¿Hay algo muy importante sobre ti que debería saber? —preguntó él. Aomame le contestó con otra pregunta: —¿Qué sabes tú de mí?

— Il n’y a pas bien longtemps que tu appartiens à la maison, mais tu dois déjà savoir que, s’il fallait mettre sous surveillance tous ceux qui nous font une dénonciation, vous n’auriez pas souvent le temps de dormir ni même d’avaler un sandwich. Est-ce vrai ? — Oui, patron.
—No llevas mucho tiempo en la casa, pero ya deberías saber que, si hubiera que poner protección a todos los que denuncian algo, muchas veces no os quedaría tiempo para dormir, ni siquiera para comeros un bocadillo. ¿Es verdad o no? —Sí, jefe.