Translation examples
Ça, c’est vous qui le dites. C’est vous qui le dites.
Eso lo dice usted, me dijo. Eso lo dice usted.
Vous dites ce que vous croyez et vous croyez ce que vous dites.
Dice lo que cree. Y cree lo que dice.
– Ce n’est pas tant ce que vous dites, que la manière dont vous le dites.
—No es lo que dice, sino el modo como lo dice.
Qu’est-ce que vous en dites ?
¿Qué me dice de eso?
Qu’est-ce que vous dites de cela ?
¿Qué me dice de esto?
« Et c’est vous qui le dites ?
–¿Eres tú quien lo dice?
— Que vous dites!
—¡Porque usted lo dice!
que dites-vous de cela ?
¿Qué tiene que decir a eso?
« Qu’est-ce que vous dites ?
—¿Qué quieres decir?
« C’est à moi que vous le dites !
—A mí me lo vas a decir.
C’est ce que vous dites.
¿Es eso lo que quieres decir?
Qu’en dites-vous ? »
¿Qué tiene que decir al respecto?
Qu'est-ce que vous vous dites?
Y ¿qué se dicen ahora?
Vous lui dites que c’est moi qui vous envoie.
Le dicen que los envío yo.
« Alors, qu’en dites-vous ?
—Bueno, ¿qué me dicen?
Qu’en dites-vous, mes amis ?
¿Qué me dicen, amigos?
Que dites-vous de Matilda ?
¿Qué me dicen de Matilde?
— Vous dites ça en Écosse ?
—¿Es eso lo que dicen en Escocia?
— Vous dites que ça dépend de moi.
—Dicen que de mí depende.
C’est ainsi que vous dites ?
¿Lo dicen así ustedes?