Translation for "que dentelée" to spanish

Que dentelée

• que irregular
• que dentada

Translation examples

que irregular

Une lame de métal dentelé était sertie dans la pierre.
Había un reborde de metal irregular y afilado incrustado en la piedra—.

Nous dûmes baisser la tête pour passer sous le linteau dentelé.
Tuvimos que agachar la cabeza cuando pasamos por debajo del irregular dintel.

Les côtes étaient dentelées, les criques et péninsules se comptaient par milliers.
La línea costera era sumamente irregular, pues había cientos de refugios y penínsulas.

a demandé James en promenant un doigt sur les bords dentelés de la blessure.
—preguntó James, y pasó el dedo por el irregular reborde de la abolladura.

Ils brandissaient des haches dentelées et des masses d’armes incrustées de pointes de métal.
Blandían hachas de filo irregular y garrotes con clavos de hierro.

Le dernier occupant avait peint les murs de motifs graphiques dentelés de couleur vive.
El último ocupante había pintado las paredes de brillantes gráficos irregulares.

Une boîte de café Savarin vide était hérissée d’une palissade dentelée de crayons.
Una empalizada irregular de lápices asomaba de una lata de café Savarin vacía.

Comme elle ne voyait jamais le peigne, elle dessinait une frise dentelée, irrégulière au-dessus de son front.
Poco amigo de los peines, el flequillo le dibujaba una cenefa dentada, irregular, sobre la frente.

Ces entailles irrégulières, dentelées indiquent les endroits où l’altération nécrotique a marqué la surface de la peau.
Esas brechas irregulares son las zonas donde la alteración necrótica ha erosionado la superficie de la piel.

Le fusil de Bodecker partit, la chevrotine faisant un trou dentelé dans les rosiers sauvages à la droite d’Arvin.
A Bodecker se le disparó la escopeta y los perdigones abrieron un agujero irregular en los rosales que Arvin tenía a la derecha.

que dentada

Elle était dentelée, c’est pour ça.
Era una de esas dentadas, ¿sabes?

Elles étaient courbes avec des bords dentelés.
Estos eran curvados y con los bordes dentados.

Des feuilles dentelées pendaient par-dessus les arcades.
Hojas dentadas colgaban todo alrededor.

Son bras fut accroché par le cylindre dentelé de la cardeuse.
El cilindro dentado de la cortadora le enganchó su brazo.

Elles faisaient penser au dos dentelé d’un dragon endormi.
Eran como la espalda dentada de un dragón dormido.

Les articulations de ses doigts frottèrent quelque chose de pointu et dentelé.
Se arañó los nudillos con algo dentado y afilado.

L’une des extrémités du piolet était recourbée, sa partie inférieure dentelée.
Uno de sus extremos estaba curvado, su parte inferior dentada.

Sa queue dentelée disparut dans le trou noir.
Su cola dentada se deslizó en el negro agujero del pozo.

Il savait que la tête était dentelée, et qu’il ne pourrait pas la retirer.
Sabía que el arma tenía el extremo dentado, y que no había forma de sacarla.

Une longue planche dentelée avait réussi à se ficher dans son corps ;
Por el motivo que fuese, una tabla larga y dentada se había incrustado en su cuerpo;