Translation for "que ce soit le cas ou non" to spanish

Que ce soit le cas ou non

• si es o no

Translation examples

si es o no

— J’espère que vous atteindrez tous ce niveau, continua Rand, mais que ce soit le cas ou non, n’oubliez pas que nous sommes tous des soldats.
pero, tanto si es así como si no, quiero que recordéis que todos somos soldados.

Mais si tu as besoin de te sentir à l’orée d’un merveilleux changement, que ce soit le cas ou non, la chose à faire, c’est de l’annoncer aux gens.
Pero si tienes la necesidad de sentir que estás en puertas de un cambio maravilloso, tanto si lo estás como si no, lo que hay que hacer es decirlo a los cuatro vientos.

— Que ce soit le cas ou non, il a rendu un grand service a la société en nous débarrassant d’un tenant de ce fléau social !
—Tanto si sus motivos eran esos como si no, yo diría que ha hecho un gran servicio a la comunidad al librarnos de un exponente de tan baja moralidad.