Translation for "que ce soit entre" to spanish

Que ce soit entre

• déjalo estar entre
• que sea entre

Translation examples

déjalo estar entre

Elle se souvint alors du besoin urgent qui s'était emparé d'elle dans le rêve: Fais-le entrer, fais-le entrer, fais-le entrer.
Recordó la necesidad urgente que la había poseído en el sueño: «Déjalo entrar, déjalo entrar, déjalo entrar».

« Faites-le entrer. »
—Déjale pasar —dijo.

Laisse-les entrer, Marcus.
Déjalos entrar, Marcus.

— Laissez-les entrer, alors.
—Déjalos entrar, pues.

Laisse-la entrer dans la cuisine.
Déjala entrar en la cocina.

Mère, laisse-le entrer !
Madre, déjalo entrar.

Laissez-le entrer, pour l’amour de Dieu.
Déjalo entrar, por Dios.

Qu’elle entre, dit le magicien ;
«Déjala entrar», dijo el mago.

Puis laisse-le entrer.
Si es así, déjalo entrar.

« Laisse-les, qu’ils s’arrangent entre eux », dit-il.
—Déjalos, deja que se cuiden entre ellos —le dijo.

que sea entre

— Entre, dit Takver, oh, entre, entre.
—Entra —dijo Takver—. Oh, entra, entra.

— Entre… Entre, Cécile…
—Entra… Entra, Cécile…