Translation for "quatre-vingt-neuvième" to spanish

Quatre-vingt-neuvième

• ochenta y nueve
• octogésima novena

Translation examples

ochenta y nueve

C’était la quatre-vingt-neuvième Standarte SS, mais on aurait tout à fait dit l’armée régulière.
SS Standarte Ochenta y Nueve, pero parecían regulares del ejército.

s’enquit Sophie en tirant l’aiguille sur son quatre-vingt-neuvième triangle.
—le preguntó Sophie mientras enhebraba la aguja. Ya iba por el triángulo número ochenta y nueve.

La « Petite Colombie » de Jackson Heights s’étendait de la Soixante-Neuvième à la Quatre-Vingt-Neuvième Rue.
«Little Colombia» se extendía entre las calles Sesenta y nueve y Ochenta y nueve, en Jackson Heights.

Jusqu'à sa quatre-vingt-neuvième année, la lutte a sans cesse renouvelé les forces de cette femme indomptable.
Hasta sus ochenta y nueve años la lucha ha infundido siempre nuevas fuerzas a esta indómita mujer.

elle fut, hélas, la plus douloureuse : la mort d’Emmanuel Liev, qui survint à quelques semaines de son quatre-vingt-neuvième anniversaire, dans la sérénité de sa demeure campagnarde.
No esperaba más que una ocasión: fue, por desgracia, la más dolorosa: la muerte de Emmanuel Liev, que le sobrevino cuando faltaban algunas semanas para que cumpliera ochenta y nueve años, en la serenidad de su casa de campo.

octogésima novena

Nell déplace son sac sur le banc en plastique de la gare et vérifie l’heure pour la quatre-vingt-neuvième fois sur l’horloge du hall de la gare.
Nell desliza su bolso por el banco de plástico de la estación y mira el reloj de la pared por octogésima novena vez.

Abattu lors de sa quatre-vingt-neuvième mission, alors qu’il s’apprêtait à faire demi-tour, une mission entièrement couronnée de succès dont la fin sanglante n’était due qu’à la malchance.
Derribado en su octogésima novena misión, cuando estaba a punto de volver a su base, una misión que podía haber sido un éxito completo acabó en un final sangriento por algo tan insignificante como la mala suerte.