Translation for "quatre-rounders" to spanish

Quatre-rounders

• cuatro rondas
• cuatro asaltos

Translation examples

cuatro asaltos

Après quatre rounds, je compris que Lee n’allait pas se pointer ce soir ;
Después de cuatro asaltos, supe que Lee no aparecería;

Il savait qu’il ne faisait pas le poids, espérait tenir trois ou quatre rounds.
Sabía que no daba la talla y esperaba poder aguantar tres o cuatro asaltos.

Il ajouta que deux combats de quatre rounds allaient suivre et que nous ne voulions sûrement pas perdre une seule minute de ce spectacle non-stop à la New Maspeth Arena.
Recordó que después se celebrarían otros dos combates a cuatro asaltos y que nadie querría perderse toda la acción que aún les estaba reservada allí en el New Maspeth Arena.

— Vous pourrez faire vos prières si vous m’avez fait paumer tout ce fric. Je lui affirmai qu’elle se faisait des idées grotesques. Les combats préliminaires commencèrent ; quatre rounds de deux minutes entre balèzes locaux. Thaler restait invisible.
–¡Como me hagas perder ese dinero, prepárate! Le dije que no temiera. Empezaron los combates, a cuatro asaltos, entre una serie de pelagatos. No veía a Thaler.

Pendant les quatre rounds qui suivirent, je dansai, feintai, envoyai mes directs à distance en jouant sur mon allonge supérieure, ne laissant jamais Blanchard m’accrocher, me bloquer ou me serrer dans les cordes.
Durante los cuatro asaltos siguientes bailé, hice fintas y solté puñetazos desde una media distancia segura, usando la ventaja que mis largos brazos me daban, sin permitir nunca que Blanchard lograra inmovilizarme o ponerme contra las cuerdas.

Après quoi je me bande les mains et j’enchaîne trois rounds de shadow-boxing, avec des poids d’un kilo et demi aux poignets, avant d’enfiler les gants pour faire quatre rounds avec un sac, en mélangeant les enchaînements, direct, croisé du droit, crochet du gauche, direct, double direct, droit, crochet du droit, croisé du droit, uppercuts, jusqu’à choper un superbe rythme qui me transporte loin de cette salle.
A continuación me vendo las manos y hago tres asaltos de sombra con mancuernas de kilo y medio antes de ponerme los guantes y hacer cuatro asaltos en el saco pesado, variando las combinaciones –directo de izquierda, directo de derecha, crochet de izquierda, directo de izquierda, doble directo, crochet de derecha, directo de derecha, ganchos–, estableciendo un ritmo precioso que me transporta a otra parte.