Translation for "quatre ensemble" to spanish

Quatre ensemble

• cuatro juntos

Translation examples

cuatro juntos

Mais ils étaient tous les quatre, ensemble.
Pero estaban los cuatro, juntos.

– Non, amenez-les-moi tous les quatre ensemble.
—No, traedme a los cuatro juntos.

Nous passions de nombreuses heures toutes les quatre ensemble.
Pasábamos muchas horas las cuatro juntas.

Les quatre ensemble leur servent à courir, marcher et danser.
Las cuatro juntas les sirven para correr, caminar y bailar.

Celles où on nous voyait tous les quatre ensemble étaient des photos en couleurs.
La primera en la que se nos veía a los cuatro juntos era a color.

Notre dernier moment passé tous les quatre ensemble avait été un désastre.
El último rato que habíamos pasado los cuatro juntos había sido un desastre.

Le samedi soir, nous sommes sortis tous les quatre ensemble.
El sábado por la tarde, esto es, veinticuatro horas después, salimos los cuatro juntos, como de costumbre.

Ça peut donc se faire par couples séparés, ou tous les quatre ensemble.
Así que pueden ser dos parejas, o los cuatro juntos.

C’était rare d’en voir quatre ensemble : ils avaient dû trouver un beau carré d’herbe.
No era muy frecuente ver cuatro juntos: debían de haber encontrado una hierba muy apetitosa.

2. Le soir du jour J nous emmènerions nos femmes faire un bon dîner dans un bon restaurant, tous les quatre ensemble.
Que la noche del día «D» llevaríamos a nuestras esposas a cenar en un buen restaurante, los cuatro juntos.