Translation for "quatre cinq ou six" to spanish

Quatre cinq ou six

• cuatro cinco o seis
• cuatro, cinco o seis

Translation examples

cuatro cinco o seis

Des groupes de quatre, cinq et six.
Corrillos de cuatro, cinco y seis.

Un, deux, trois, quatre, cinq et six.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis.

Ils étaient quatre, cinq, voire six à sortir de chaque véhicule.
De cada uno salieron cuatro, cinco o seis hombres.

Quatre, cinq ou six cadavres, ça ne compte plus pour elle.
Cuatro, cinco o seis cadáveres, a ella no le importa cuántos sean.

Il y avait de grandes formes échouées, inertes et ballottées, peut-être quatre, cinq ou six, on distinguait mal.
En la orilla se veían unos grandes bultos inertes, zarandeados por el agua, cuatro, cinco, quizá seis, no se distinguía bien.

Jugnu était prêt à épouser Chanda, mais dans la mesure où celle-ci n’était pas divorcée de son précédent mari, l’islam lui interdisait de se remarier pendant plusieurs années – quatre, cinq ou six, le nombre variant d’une secte à l’autre.
Jugnu había dicho que se casaría con Chanda, pero como ella no se había divorciado de su anterior marido, el Islam prohibía otro matrimonio hasta que no transcurrieran varios años, cuatro, cinco o seis, según se tratara de una u otra secta.

Les touristes me dépassaient par groupes de quatre, cinq ou six, en route pour des boutiques plus sophistiquées – celles de Tiffany, de Bergdorf, de Bendel – ou pour Central Park, si proche, jusqu’où je ne m’étais pourtant jamais aventurée pendant ma pause déjeuner.
Los maniquís lucían vestidos confeccionados con bonitos drapeados de crespón y con los intensos colores de la temporada: rojo, granate, verde botella… Los turistas pasaban por mi lado en grupos de cuatro, cinco o seis camino de escaparates más elaborados, como los de Tiffany, Bergdorf o Bendel, o en dirección a Central Park.

Les crustacés se subdivisent en neuf ordres, et le premier de ces ordres comprend les décapodes, c’est-à-dire les animaux dont la tête et le thorax sont le plus généralement soudés entre eux, dont l’appareil buccal est composé de plusieurs paires de membres, et qui possèdent quatre, cinq ou six paires de pattes thoraciques ou ambulatoires.
Los crustáceos se subdividen en nueve órdenes, el primero de los cuales comprende a los decápodos, es decir, a los animales cuya cabeza está soldada al tórax, y cuyo aparato bucal se compone de varios pares de miembros, y que poseen cuatro, cinco o seis pares de patas torácicas o ambulatorias.

Les trolls qui résidaient là, assez âgés pour la plupart – et tous « bibliothécaires » à l’instar de Sancho –, passaient leurs journées assis par petits groupes de quatre, cinq ou six, à chanter doucement, et les voix des différents groupes se combinaient comme pour former un ensemble de petites chorales.
Los trolls que habitaban aquel lugar, en su mayoría ancianos —a todas luces «bibliotecarios», como el propio Sancho—, gustaban de pasar el día sentados en pequeños grupos de cuatro, cinco o seis integrantes cantando juntos en voz baja, y las voces de aquellos grupos a su vez se combinaban, como si el conjunto fuera la suma de varios coros individuales.