Translation examples
Du moins celle de ses quatrains.
Al menos la de sus cuartetas.
Deuxièmement, le quatrain de Théophile:
La segunda, la cuarteta de Théophile:
— Le quatrain n’existe pas, Glenn.
—Esa cuarteta no existe, Glenn.
Avez-vous réussi à retrouver ce fameux quatrain ?
¿Has podido localizar esa cuarteta?
Et si vous aviez mal interprété le quatrain ?
¿Y si has malinterpretado la cuarteta?
Quatrain XCIX, cinquième édition
Cuarteta XCIX, Quinta Edición
Le “Golem” de Borges s’achève sur ce quatrain :
El «Golem» de Borges termina con este cuarteto:
Les quatrains s'achevaient sur un décasyllabe en suspension :
Las cuartetas concluían en un endecasílabo en suspensión:
Les poèmes sont écrits en quatrains ou en couplets.
Los poemas están escritos en cuartetos o en pareados.
Baudelaire a écrit un quatrain sur ses yeux :
Baudelaire escribió un cuarteto sobre sus ojos: