Translation examples
Ça c’est passé ainsi : dès que les mathématiciens se sont mis à jouer avec des concepts comme la racine carrée de moins un ou des quaternions[4], il n’était désormais plus question de traduire ces opérations avec des bouts de bois ou des capsules.
La cosa es así: cuando los matemáticos empezaron a enredarse con cosas como la raíz cuadrada de menos uno y cuaterniones, ya no estaban tratando con cosas que podían traducirse a palos y chapas.
La théorie de Kozuch est fictive. L’idée de la correspondance entre bouches de trous de ver et particules élémentaires est due à John Wheeler, tandis que la possibilité d’expliquer les symétries des particules par la topologie des trous de ver me fut inspirée par le tour de la ceinture de Dirac et le démonstrateur de quaternions de Louis H. Kauffman. J’ai rencontré ces idées dans :
La Teoría de Kozuch es ficticia. La idea de una correspondencia entre bocas de agujeros de gusano y partículas elementales se debe a John Wheeler, mientras que la posibilidad de explicar las simetrías de partículas por medio de una topología de agujeros negros se inspiró en el truco del cinturón de Dirac y el demostrador de cuaterniones de Louis H. Kauffman. Encontré esas ideas en:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test