Translation for "quasi-totale" to spanish

Quasi-totale

• casi total

Translation examples

casi total

— Une absence quasi totale d’angoisse.
- Una ausencia casi total de angustia.

Dans les trois dernières pages, l’effondrement est quasi total.
En las tres últimas páginas, el derrumbe es casi total.

Les séquelles de ses blessures le condamnent à une invalidité quasi totale.
Las secuelas de sus heridas le condenan a una invalidez casi total.

dans l'obscurité quasi totale, je vis Flic serrer les poings.
en la oscuridad casi total, vi que el Poli cerraba los puños.

Sous la voûte des arbres régnait une obscurité quasi totale.
Bajo la cúpula de los árboles reinaba una oscuridad casi total.

Suit un interlude bref et presque paisible de silence quasi total.
Lo siguiente es un breve y casi sosegado silencio casi total.

Arraché à tout ce qu'il connaissait et placé dans des conditions d'isolement quasi total
Arrancado de su entorno familiar y condenado a un aislamiento casi total.

Les marches cédèrent la place à des dalles humides dans une obscurité quasi totale.
La escalera terminaba sobre losas húmedas, en oscuridad casi total.

En l’absence quasi totale de vent, les embarcations à moteur tenaient l’avantage ;
A causa de la casi total ausencia de viento, las lanchas tenían ventaja sobre las embarcaciones a vela.

Tout cela se faisait dans une obscurité quasi totale tandis que la neige tombait d’un ciel sans lune.
Tras las nubes, desde donde la nieve goteaba sin cesar, no había luna; cavaban en una casi total oscuridad.