Translation for "quasi-quotidien" to spanish

Quasi-quotidien

• casi a diario

Translation examples

casi a diario

C’était également le cas de Gavira qui, en sa qualité de vice-président et directeur général, ne pouvait éviter cette corvée quasi quotidienne.
Esto incluía al propio Gavira, que como vicepresidente y director general no podía eludir tan incómodo trance casi a diario.

Ils sont tout le temps en grève… ce serait beaucoup trop facile pour toi, il y a des manifestations quasi quotidiennes… N'insiste pas… depuis le temps que ça dure, je ne les vois pas s'arrêter demain pour nous faire plaisir!
Están continuamente en huelga… Sería demasiado fácil para ti, hay manifestaciones casi a diario… No insistas… Llevan así mucho tiempo, en consecuencia dudo que vayan a cambiar ahora para complacernos.

Aujourd’hui, il est d’usage d’évoquer des « crimes haineux », mais peut-être faudrait-il être plus précis et parler de « crimes fanatiques », commis quasi quotidiennement, y compris contre des musulmans.
Hoy día suele hablarse de «crímenes de odio», pero tal vez convendría precisar y utilizar el término «crímenes de fanatismo»: ese tipo de crímenes se perpetran casi a diario también contra musulmanes.