Translation examples
Au-delà des possibilités sinistres qu’offrait un état de guerre quasi perpétuel, cependant, Wulfgar se remémora quelques questions essentielles : qu’en était-il de ses propres besoins ? De ses désirs ? De son héritage ?
Aparte de las desalentadoras posibilidades que le ofrecían la guerra casi perpetua, sin embargo, Wulfgar tuvo que repetirse preguntas importantes. ¿Y sus propias necesidades? ¿Sus propios deseos? ¿Su propio legado?
Nous vivions dans une frayeur quasi perpétuelle, ce qui est, après tout, bien normal, puisque le soldat allemand a toujours été dressé par la crainte, entraîné à réagir comme une machine sous l’aiguillon de la terreur et non à combattre bravement parce qu’un noble idéal l’enflamme et qu’il se sacrifiera de bon cœur si l’intérêt de son peuple l’exige.
Vivíamos en un terror casi perpetuo, lo que, después de todo, resulta normal, puesto que el soldado alemán siempre ha sido instruido mediante el temor y entrenado a reaccionar como una máquina bajo el aguijón del terror, no a combatir valerosamente porque un ideal noble lo ilumina y se sacrificará de buen grado si el interés de un pueblo lo exige.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test