Translation examples
Celle qu’on doit éprouver quand on exerce un pouvoir quasi absolu sur un autre être humain.
El que se experimenta cuando se ejerce un poder casi absoluto sobre otro ser humano.
Il exerçait un pouvoir quasi absolu sur un pays cinq fois plus grand que l’Espagne.
Gobernaba con un poder casi absoluto tierras de un tamaño cinco veces mayor que España.
Quand les projecteurs couvraient la zone arrière du phare, une obscurité quasi absolue s’emparait du paysage.
Cuando los focos cubrían la zona posterior del faro, una oscuridad casi absoluta se apoderaba del paisaje.
Empêché par son défaut physique de lier amitié avec ceux qui avaient été ses compagnons d’études, il vivait dans une solitude quasi absolue.
Impedido por su defecto físico de trabar amistad con los que habían sido sus compañeros de estudios, vivía en una soledad casi absoluta.
Livrée à elle-même, l’armée eut tout loisir d’affermir son emprise, déjà quasi absolue, sur la Mallorée et les royaumes assujettis.
La negligencia del dios permitió que el ejército tuviera tiempo de hacerse con el control casi absoluto de Mallorea y de los reinos sojuzgados.
Mais naturellement je devais garder tout cela pour moi à cause du mutisme quasi absolu imposé aux Anglais d’Orient.
Pero, como es de suponer, tenía que guardar tales opiniones para mí mismo, a causa de la obligación casi absoluta que tiene un inglés, en las colonias asiáticas, de guardar silencio.
Quand, pendant deux ans, on sert la messe, à heure fixe, les gestes arrivent à un automatisme quasi absolu…
Cuando se ayuda a misa durante dos años, a la hora fija, los gestos llegan a ser de un automatismo casi absoluto…
Or, il arrive que, dans la campagne, une bête se mette à vous suivre, vous et pas un autre, qu’elle pénètre derrière vous dans votre maison et que là, tranquillement, avec une certitude quasi absolue, elle décide que cette maison sera désormais la sienne.
Ahora bien, lo que ocurre es que, en el campo, un animal empieza a seguirle a uno, a uno y no a otro, entra en nuestra casa y allí, tranquilamente, con una certidumbre casi absoluta, decide que esa casa será la suya para siempre.
Depuis une heure, le temps se gâtait. Le ciel était devenu un amas de nuages noirs menaçants qui voilait la lune et les étoiles, plongeant la terre dans des ténèbres quasi absolues.
El tiempo se había vuelto amenazante en la última hora, el cielo era una acumulación densa de nubes negras que eclipsaba totalmente la luna y las estrellas, dejando la tierra en una casi absoluta oscuridad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test