Translation examples
– Et revérifie avec le quartier-maître, pour les barricades enflammées.
—Y confirmad con el intendente lo de las barricadas de fuego.
C’était le quartier-maître général adjoint de Wellington et assurément l’un des amis dont la perte ultérieure affecta ce dernier le plus profondément.
Era el intendente general adjunto de Wellington y, sin duda, uno de los amigos que tanto y tan hondamente sentía perder Wellington.
En avril 1815, de Lancey, désormais anobli, avait épousé Magdalene Hall, jeune Écossaise qui accompagna son mari en Flandre. Là, le duc insista pour que de Lancey devienne son quartier-maître général adjoint.
En abril de 1815, de Lancey, que para entonces había recibido ya el título de sir, contrajo matrimonio con Magdalena Hall, una joven escocesa que decidió acompañarle a Flandes al insistir el duque en que William prestara servicio a su lado en calidad de intendente general adjunto.
Les vaines vociférations d’un camion derrière eux forcèrent Dixon à regarder furtivement Welch ; il vit avec rage que le visage du professeur gardait un air de calme assurance, comme celui d’un vieux quartier-maître en pleine tempête.
Pronto un camión se les pegó a los talones y empezó a tocar el claxon infructuosamente, y Dixon lanzó una mirada furtiva a Welch, cuyo rostro —le apasionó comprobarlo— mantenía la calma y la fe en sí mismo propias de un intendente de guerra en un día de perros. Dixon volvió a cerrar los ojos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test