Translation for "quarantième" to spanish

Quarantième

• cuadragésimo
• cuarenta

Translation examples

cuadragésimo

– Le quarantième jour est une date importante.
– El cuadragésimo día es una fecha importante.

Et elle mangera. Et pour la quarantième fois « ils » n’auront pas son domicile.
Y comerá. Y por cuadragésima vez «ellos» se quedarán sin su domicilio.

Il y avait aussi un autre roman qui m’avait marqué ; Le Quarante et Unième.
Había otra novela que también me impresionó, El cuadragésimo primero.

Il est venu avec les guerriers de sa tribu pour les cérémonies du quarantième.
Ha venido con los guerreros de su tribu para las ceremonias del cuadragésimo día.

Elle avait prévu de fêter son quarantième anniversaire à Paris.
Habían planeado celebrar el cuadragésimo cumpleaños de Marianne en París.

— Le quarante-cinquième, celui qui n’avait pas déposé de recours, c’était Calogero Rizzitano.
–El cuadragésimo quinto, el que no recurrió, era Calogero Rizzitano.

— Revenez me voir après le quarantième jour et je vous parlerai.
—Venidme a ver después del cuadragésimo día y hablaré con vosotros.

Vient de passer pour la quarantième fois devant le Tribunal de la Seine.
Acaba de comparecer por cuadragésima vez ante el Tribunal del Sena.

— C’est le cabinet médical qui était au quarante-quatrième étage de la tour SEAM !
– Es el gabinete médico que estaba en el cuadragésimo cuarto piso de la torre SEAM.

cuarenta

—Quarante d'entre nous dans quarante fauteuils.
– Cuarenta, en cuarenta sillones.

Elle n’avait que quarante ou quarante et un ans.
Sólo tenía cuarenta años, o cuarenta y uno.

— Et quarante-trois secondes, quarante-quatre, quarante-cinq…
—Y cuarenta y tres segundos, cuarenta y cuatro, cuarenta y cinco…

Entre quarante et quarante-cinq ans.
Entre cuarenta y cuarenta y cinco.

— Je ne sais pas, dis-je. Quarante ? — Quarante, ça me va. Quarante la nuit.
—No sé —dije—. ¿Cuarenta? —Cuarenta está bien. Cuarenta por noche.

Il avait quarante ou quarante-cinq ans.
Tenía de cuarenta a cuarenta y cinco años.