Translation for "quarante-troisième" to spanish

Quarante-troisième

• cuadragésimo tercero
• cuadragésimo tercer

Translation examples

cuadragésimo tercero

Fraser, Doyen de l’Institut des Sciences sociales, participait à contrecœur à cette quarante-troisième réunion du Groupe de Recherche sur la Conscience.
A Fraser, decano de Ciencias Sociales, le fastidio tener que asistir a esa cuadragésimo tercera reunión del Grupo de Investigación de la Conciencia.

Dagenham tranzitta jusqu’au quarante-troisième étage de la Division Thérapeutique. Il jeta un coup d’œil sur le bac isolé où flottait Foyle, sans connaissance ;
Dagenham jaunteó hasta el cuadragésimo tercer piso de la División de Terapia y miró al interior del tanque aislado en el que flotaba, inconsciente, Foyle.

— Vous n’avez pas remarqué que j’ai vu le piège que vous me tendiez en posant votre trente et unième pierre, seigneur Niall. Et vous avez pris mon quarante-troisième coup, une simple diversion, pour ma véritable attaque.
—No os disteis cuenta de que advertí la trampa que me estabais tendiendo desde la posición de vuestra ficha trigésima primera, lord Niall, y tomasteis mi amago con la ficha cuadragésima tercera como mi verdadero ataque.

Deux étages plus bas dans l’escalier désert de la cour royale, en passant devant une quarante-troisième tenture élimée, Vangerdahast s’arrêta et murmura : — C’est assez loin.
En la Corte Real, dos tramos más abajo de aquella escalera desierta, mientras dejaba atrás el cuadragésimo tercer tapiz descolorido, Vangerdahast se detuvo. —Ya basta —murmuró—.

Six mois plus tôt, à la veille du quarante-troisième anniversaire de Gary, pendant que Jonah et lui étaient en visite chez ses parents à Saint Jude, un entrepreneur du coin et son ouvrier étaient venus refaire l’électricité, la plomberie et l’aménagement intérieur de l’étage du garage en un cadeau d’anniversaire surprise de la part de Caroline.
Seis meses atrás, en vísperas del cuadragésimo tercer cumpleaños de Gary, mientras éste y Jonah les hacían una visita a los abuelos, en St. Jude, se presentaron en la casa dos contratistas de la localidad, cambiaron la instalación eléctrica y las cañerías y rehabilitaron toda la segunda planta del garaje, como regalo de cumpleaños de Caroline a Gary.