Translation for "quarante-deuxième" to spanish

Quarante-deuxième

• cuarenta segundos
• cuadragésimo segundo

Translation examples

cuadragésimo segundo

FitzJames Deshatine, 1943-2026, quarante-deuxième président des États-Unis.
Fitz-James Deshatine, cuadragésimo segundo presidente de los Estados Unidos.

Puis, en dansant pour la quarante-deuxième fois sa danse de Ganpati, à l’âge de soixante-trois ans, elle tomba.
Luego, mientras bailaba su baile de Ganpati por cuadragésima segunda vez, a los sesenta y tres años, se cayó.

Tous les quatre… tante Gin, tes parents et toi… vous êtes venus quand Burt et Grand sont allés faire cette grande croisière pour leur quarante-deuxième anniversaire.
Tía Gin, tus padres y tú estuvisteis allí mientras Burt y Grand estaban haciendo un crucero para celebrar su cuadragésimo segundo aniversario.

Jusqu’à son quarante-deuxième appel, quand un jeune homme admit avoir vendu une demeure de maître environnée d’un parc, entre Haguenau et Brumath.
Hasta su cuadragésima segunda llamada, cuando un joven admitió haber vendido una casa señorial, rodeada por un parque, entre Haguenau y Brumath.

Le quarante-deuxième, il capitula, ouvrit un tiroir de sa malle de voyage, en sortit une carte du Japon, la déplia, et prit la petite feuille qu’il y avait cachée, des mois plus tôt.
El cuadragésimo segundo se levantó, abrió un cajón de su baúl de viaje, sacó un mapa del Japón, lo abrió y tomó la hojita que había escondido adentro unos meses atrás.

L’Hyperniño, qui était maintenant dans son quarante-deuxième mois, avait généré un nouveau système tropical dans le Pacifique Est, au nord de l’équateur, et une énorme tempête gorgée de pluie se ruait à présent vers la Californie, au nord-est.
El Hiperniño, que estaba ahora en su cuadragésimo segundo mes, había originado un nuevo sistema tropical en el este del Pacífico, al norte del ecuador, y la gran tormenta de lluvia se dirigía velozmente al nordeste, hacia California.

Ainsi, au bout d'une demi-heure, lorsque l'échelle de corde fut prête et la quarante-deuxième bottine du mille-pattes correctement lacée, ce fut le moment de sortir. Alors, en poussant des cris comme : « Voyons cette terre promise, mes enfants ! Comme c'est passionnant ! », ils grimpèrent un à un l'échelle pour disparaître dans l'obscurité suintante du tunnel qui montait à pic, presque verticalement. 18
Así pues, media hora más tarde cuando la escala estuvo terminada y colgada, y después de haber puesto la cuadragésima segunda bota en el cuadragésimo segundo pie del Ciempiés, estaban todos listos para salir. Entre la emoción y los gritos de ¡Ahí vamos, chicos!, ¡la tierra prometida!, ¡la impaciencia me devora!, uno a uno fueron subiendo por la escalera hacia el húmedo y oscuro túnel del techo, que ascendía casi vertical. 18

Et en cette nuit de novembre, quarante-six ans plus tard, en 1992, des confettis blancs tombaient comme de la neige depuis le ciel et dans les rues de Hope pour célébrer l’élection de l’enfant du pays, William – ou plus simplement Bill – Clinton, au poste de quarante-deuxième président des États-Unis d’Amérique.
Y aquella noche de noviembre de 1992, cuarenta y ocho años después, cayó del cielo sobre las calles de Hope una lluvia de confeti blanco como la nieve para celebrar que habían elegido cuadragésimo segundo presidente de Estados Unidos a la persona en la que tenían cifradas sus esperanzas, a su conciudadano William —o solo Bill— Clinton.