Translation for "quand on lui a demandé" to spanish

Quand on lui a demandé

• cuando le preguntamos

Translation examples

cuando le preguntamos

Quand on lui a demandé quel était le sujet de la séance d'hier soir, elle a hésité avant de répondre : « La gestion de la colère ? » Comme si elle n'en était pas sûre.
Cuando le preguntamos de qué habían hablado en la terapia de grupo, hizo una pausa y respondió: «Sobre las formas de controlar la ira».

Ce vieil Indien, lui-même, quand on lui a demandé où ils étaient, a ri à l’idée qu’il aurait pu conserver pendant tant d’années des pochades aussi indécentes qui, même si elles avaient eu une valeur quelconque, auraient peu de chance d’exister encore.
Cuando le preguntamos al indio viejo sobre el paradero de éstos, se rió ante la idea de que esos apuntes triviales e indecentes se hubieran podido guardar aquí o allá en todos estos años, aun si hubiesen tenido algún valor, pues no hubieran podido sobrevivir a través de tantos años.