Translation for "quand je m'arrête" to spanish

Quand je m'arrête

• cuando me detengo
• cuando paro

Translation examples

cuando me detengo

Quand je m’arrête je l’entends, sa voix, « Continue ».
Cuando me detengo le oigo decirlo, oigo su voz.

Quand je m’arrête, je regarde les oiseaux qui sillonnent le ciel avec leurs messages.
Cuando me detengo observo los pájaros que cruzan el cielo con sus mensajes.

Quand je m’arrête, elles continuent de tourner encore un temps, avant de s’immobiliser.
cuando me detengo no se detienen al principio, sino gradualmente.

Le public applaudit à tout rompre. Quand je m'arrête, je dois me cramponner au bras de Caesar. —Continue !
El público me vitorea. Cuando me detengo, tengo que agarrarme al brazo del presentador—. ¡No te pares! —me dice. —Tengo que hacerlo.