Translation for "qualité différente" to spanish

Qualité différente

• diferente calidad
• cualidad diferente

Translation examples

cualidad diferente

Le temps prenait une qualité différente en leur présence.
El tiempo tenía una cualidad diferente en su presencia.

Athos mit les valets en campagne d’abord, parce que, depuis que ces hommes étaient à son service et à celui de ses amis, il avait reconnu en chacun d’eux des qualités différentes et essentielles.
Athos puso en campaña primero a los criados porque desde que estos hombres estaban a su servicio y al de sus amigos había advertido en cada uno de ellos cualidades diferentes y esenciales.

A son arrivée, David Singer fut accueilli par des sourires complices, Il lui parut même que la manière dont on le saluait était d'une qualité différente, comme si on savait que l'on s'adressait à un futur partenaire du cabinet.
Cuando David Singer transpuso las puertas, lo recibieron con sonrisas cómplices. A él le pareció que hasta en los «buenos días» había una cualidad diferente. Todos sabían que le hablaban a un futuro socio de la firma.

La ville sait, cette volonté sait, celui que cette volonté incarne sait que, si on reconstituait l’unité des habitants, la somme finale, même si le nombre était égal, aurait une qualité différente : la première et inévitable transformation suivante serait celle de la ville elle-même.
La ciudad sabe, lo sabe esa voluntad, sabe quien esa voluntad encarna, que, aunque se rehiciera la unidad de los habitantes, la suma final, incluso en número igual, vendría a ser de cualidad diferente: la primera e inevitable transformación siguiente sería la de la propia ciudad.