Translation examples
J’étais sur le quai.
Yo estaba en el muelle.
Tu étais sur les quais.
Estabas en los muelles.
— J’étais sur le quai. C’est tout.
– Estuve en el muelle. Eso es todo.
Non, il n’était pas sur les quais.
No, no estaba sobre los muelles.
Quai du port, quai des Belges, quai de Rive-Neuve. L’odeur du port. Mer et cambouis.
Muelle del puerto, muelle Des Belges, muelle de Rive-Neuve. El olor del puerto. A mar y alquitrán.
— Dans la rue, sur le quai…
—En la calle, en el muelle…
Il longeait les quais.
Paseó por los muelles.
Les quais défilaient.
Los muelles desfilaban.
— Quai des Orfèvres.
—Al muelle de los Orfèvres.
Et ils n’étaient pas quai de la Gare.
Y no estaban en el muelle de la Estación.