Translation for "quadruplée" to spanish

Quadruplée

• cuadriplicado
• cuadruplicado

Translation examples

cuadriplicado

J’avais quadruplé la production de mes champs en ayant recours aux engrais.
Había cuadriplicado la producción de mis campos con la introducción del compostaje y los fertilizantes.

N’avait-il pas triplé, quadruplé l’affaire de son oncle, depuis qu’il en avait hérité ?
¿Acaso él no había triplicado y cuadriplicado el negocio de su tío desde que lo heredó?

En Italie, le chiffre d’affaires de l’édition a quadruplé ces vingt dernières années (même si le passage à l’euro a fait grimper le montant des recettes, cela reste impressionnant).
En Italia, la facturación de la industria editorial, en los últimos veinte años, se ha cuadriplicado (hay que tener en cuenta que el cambio al euro ha hecho aumentar mucho los ingresos, pero el dato sigue siendo bastante impresionante).

cuadruplicado

La population a quadruplé.
La población se ha cuadruplicado.

Et on a plus que quadruplé les bénéfices.
Y hemos más que cuadruplicado las ganancias.

Et s’il avait eu un local plus grand, il aurait quadruplé !
Si hubiera tenido un local mayor, ¡se habría cuadruplicado!

Les bénéfices ont quadruplé ces dernières années.
Las ganancias se han cuadruplicado en los últimos años.

C’était un bon investissement. En moins de trois ans, les prix ont quadruplé.
Ha sido una buena inversión, el piso ha cuadruplicado su valor en menos de tres años.

À l’instar d’Objat, il considérait la pluie doublée, quadruplée sur la rue Claude-Pouillet.
Al igual que Objat, observaba la lluvia redoblada y cuadruplicada en la rue Claude-Pouillet.

Rien d’étonnant à cela : en moins d’un siècle, la population de Londres avait quadruplé et la demande de bois d’œuvre était considérable.
En menos de un siglo la población de Londres se había cuadruplicado y la demanda de madera era enorme.

Il revendit tous ses studios, dont le prix avait presque quadruple entre-temps, et partit s'installer a Los Angeles.
Vendió todos los estudios, cuyo precio ya se había cuadruplicado, y se fue a vivir a Los Angeles.

Et si Philo était derrière tout ça, ils pouvaient s’attendre que les effectifs lancés à leurs trousses aient triplé, voire quadruplé à l’heure qu’il était.
Y si Philo era el responsable, la partida de búsqueda se habría triplicado o cuadruplicado a esas horas.

La consommation de café a quadruplé et l'on peut acheter du pain sans que des files se forment devant les boulangeries. »
El consumo de café se ha cuadruplicado y se puede comprar pan sin tener que guardar cola en las panaderías.