Translation for "quadratiques" to spanish

Quadratiques

• cuadrático
• de segundo grado
• ecuación de segundo grado

Translation examples

cuadrático

Il était pressé de savoir si l’autre connaissait « l’alphabet quadratique » – sinon il faudrait de longs tâtonnements pour le lui enseigner.
estaba ansioso por saber si el otro conocía el alfabeto "cuadrático", porque de otra manera hubiera sido engorroso enseñárselo.

La loi de réciprocité quadratique était démontrée, l’énigme de la fréquence des nombres premiers en passe d’être résolue.
Había desarrollado la ley de reciprocidad cuadrática, y vislumbraba ya la solución al enigma de la frecuencia de los números primos.

— Ah, vraiment ? — Et voilà ce que je veux dire : une équation quadratique a deux solutions, et toutes deux sont justes, de manière démontrable et prouvable.
–Ah, ¿de veras? –Y mi argumento es el siguiente: una ecuación cuadrática tiene dos soluciones, y ambas son acertadas, demostrables y comprobables.

Pendant que nous savourions une tarte à la pseudo-noix de coco, Michaël me déclara que quarante et un était un « nombre spécial », le premier entier de la plus longue série de premiers quadratiques.
Durante el postre de tarta de coco, Michael me dijo que el cuarenta y uno era un “número muy especial”. Me explicó, entonces, que era el número primo más grande que iniciaba una larga secuencia cuadrática de otros números primos.

Pour l’établir, il prépara tout d’abord une suite de quarante et une unités composées de la somme des deux premiers chiffres du terme correspondant dans la série des premiers quadratiques débutant par 41.
Para construir su número de cincuenta dígitos, el general O'Toole construyó primero una secuencia de cuarenta y un dígitos, cada uno procedente de la suma de los primeros dos dígitos en el término correspondiente en la secuencia especial de primos cuadráticos empezando con 41.

Un de ses camarades, un théoricien brillant au nom depuis longtemps oublié, lui avait déclaré, dans le cadre d’une discussion d’ivrognes, que 41 était « très spécial, le premier entier de la plus longue série de premiers quadratiques ».
Unos de sus asociados de entonces, un brillante y joven teórico de los números cuyo nombre había olvidado hacía mucho, le había dicho a O'Toole en medio de una discusión de borrachos que el 41 era "un número muy especial, el entero inicial de la más larga cadena continua de primos cuadráticos".

de segundo grado

— Euh… principalement des équations quadratiques, monsieur.
- Pues, principalmente ecuaciones de segundo grado, señor.

Mais elle adorait les équations quadratiques. 4-LIU YAO
Pero le encantaban las ecuaciones de segundo grado. 4-LIU YAO

Vos études mathématiques ont-elles jamais atteint le niveau de l’équation quadratique, Stephen ?
¿Has llegado en tus estudios matemáticos a la ecuación de segundo grado, Stephen?

— L’équation quadratique fait intervenir la puissance deux d’une quantité inconnue, mais rien de plus grand.
–La ecuación de segundo grado concierne a la segunda potencia de una cantidad desconocida, pero nada más.

Je maîtrise à peu près bien l’équation quadratique et je suis relativement avancé en Euclide.
Me apaño bastante bien con la ecuación de segundo grado, y ando bastante avanzado en mis conocimientos de Euclides.