Translation for "qu'éventuellement" to spanish

Qu'éventuellement

• que eventualmente
• que con el tiempo

Translation examples

que eventualmente

Elle pourrait éventuellement servir.
Podría servir, eventualmente.

Éventuellement, ayant obtenu ce qu’il voulait, il mourrait.
Eventualmente, habiendo conseguido lo que deseaba, moriría.

Évidemment c’est à vous de voir, éventuellement.
Por supuesto, eventualmente, usted verá qué hace.

— Pour voir, dit le médecin. Éventuellement…
—Es cosa de ir probando —dijo el médico—. Eventualmente...

Éventuellement, il préparerait une rencontre à un échelon plus élevé.
Eventualmente, prepararía un encuentro a escala más elevada.

Les indications du propriétaire étaient transmises par notes, éventuellement par téléphone.
Las indicaciones del propietario se transmitían por notas, por teléfono eventualmente.

Ce pourraient être éventuellement des participants à un congrès.
Eventualmente los inquilinos podrían ser participantes en algún congreso.

Cela peut éventuellement le mener aux mains des psychiatres.
Eventualmente puede hacerle ir a parar a manos de un psiquiatra.

L’échange entre eux, éventuellement marital, augmentant la puissance de déflagration de tous.
El intercambio entre ellos, eventualmente marital, para aumentar la fuerza de deflagración de todos.

Maman voulait qu'on en garde une pour, éventuellement, arroser le retour de papa.
Mamá quería que guardáramos una para, eventualmente, regar la vuelta de papá.

que con el tiempo

Cela pourrait mener à quelque chose, éventuellement.
Eso podría conducir a algo, con el tiempo.

Il n’avait pas encore pensé à d’éventuels problèmes de moteur.
Aún no había tenido tiempo de pensar en los problemas mecánicos.

Et éventuellement avoir le temps d’attraper le train de l’après-midi.
Y a lo mejor le daría tiempo a coger el tren de la tarde.

Pas d’autres explications, pas le temps pour d’éventuelles questions. Weber les laissa.
No hubo más explicaciones, ni más tiempo para formular preguntas. Weber salió.

Les Tombeaux du Temps et leur éventuel contenu cesseraient alors de vieillir à l’envers.
Las Tumbas y lo que contenían dejarían de retroceder en el tiempo.

Il avait mieux à faire que perdre son temps à dépister d’éventuels hypocrites.
No pensaba dedicarse a detectar a los posibles hipócritas, no tenía tiempo para esas cosas.

Avec l’idée que les rats musqués se reproduiraient et se transformeraient éventuellement en manteaux.
La idea consistía en que las ratas se multiplicaran para con el tiempo emplearlas en la confección de abrigos.

Pour détecter d’éventuels sous-fifres de R avant qu’ils n’aient le temps d’agir.
Descubrir posibles subordinados de R antes de que les diera tiempo a actuar.

avant de parler à Hardesty, il voulait réfléchir aux éventuelles implications.
Desde luego que si lo que él estaba pensando era correcto, su deber era dirigirse a Hardesty, pero había tiempo de sobra para ello.