Translation for "qu'utiliserions-nous" to spanish

Qu'utiliserions-nous

• que usariamos
• lo usaríamos

Translation examples

que usariamos

– Évidemment. Si c’était le seul espoir, nous l’utiliserions.
–Por supuesto. Si es la única esperanza, lo usaríamos.

Nous encouragerions d’autre part les cultes à constituer leurs propres phalanges, que nous utiliserions contre d’éventuelles menaces aux gués secondaires.
Alentaríamos a los cultos a organizar sus propias fuerzas y las usaríamos para enfrentarnos a las amenazas que surgieran en los vados secundarios.

— Si vous étiez humain, dit-elle, nous utiliserions nos machines pour voir la fracture, nous la réduirions et la maintiendrions en place jusqu’à ce que les parties se soudent.
—Si fuera un hombre —dijo— usaríamos máquinas para examinar la fractura, uniríamos el lugar roto y lo ataríamos hasta que se soldara.

Pour ce faire, nous utiliserions le tuf équarri trouvé sur le site, ainsi que les matériaux nouvellement sortis de la carrière par nos ouvriers et ceux de Melwas.
Para ello usaríamos la toba labrada que se encontraba en el lugar, junto con nuevos materiales que los albañiles de Melvas y los nuestros extraerían de las canteras.

“Et pourquoi donc ? Éclaire-moi !” “Parce qu’avec nos pulsions incontrôlées, nos terreurs récurrentes, nos détestations séculaires, nos archaïsmes persistants, si nous disposions du savoir qu’ils ont acquis, nous l’utiliserions pour nous démolir les uns les autres, et nous finirions par anéantir toute civilisation sur terre.
—Y ¿por qué? ¡Ilumíname! —Porque con nuestros impulsos incontrolados, nuestros terrores recurrentes, nuestros aborrecimientos seculares y nuestros arcaísmos persistentes, si dispusiéramos de los conocimientos que han conseguido ellos, los usaríamos para destruirnos mutuamente y acabaríamos por aniquilar toda civilización en la tierra.