Translation for "qu'ont-ils essayé" to spanish

Qu'ont-ils essayé

• que intentaron
• ¿qué tratan

Translation examples

que intentaron

Ils ont essayé de t’anéantir comme ils ont essayé d’anéantir les Xénans.
Intentaron destruirte al igual que intentaron destruir a los Eldren.

— Vous avez essayé de le réconforter ?
—¿Intentaron consolarlo?

— Ils ont essayé de te tuer !
—¡Intentaron matarte!

Vous avez essayé de l’arrêter ?
¿Intentaron detenerlo?

— Ils n’ont pas essayé de t’en empêcher ?
—¿No intentaron impedírtelo?

Ils ont essayé de nous résister.
Intentaron resistirse.

Mais ils se souviendront que vous aurez essayé.
Pero ellos recordarán que lo intentaron.

¿qué tratan

Tu n’entends pas ce qu’ils sont en train d’essayer de me faire ?
¿No has oído lo que tratan de hacerme?

Est-ce qu’ils vont essayer de l’arrêter, ou de nous empêcher de le prendre ?
¿Es a él a quien tratan de impedirle la salida, o a nosotros?

Il nous suit avec les autres et essaye de nous rattraper.
Él y los demás nos están siguiendo, tratan de encontrarnos.

— Je suppose que des membres du clan ont essayé de la contrôler.
—Supongo que algunos de los del clan tratan de controlarla.

Ils finissent par arrêter d’essayer et, un peu plus tard, ils meurent.
A poco, tratan de ensayarlo todo y mueren algo más tarde.

Ils ont essayé d’établir des formules de morale pour chaque situation.
Tratan de prescribir fórmulas morales para cada situación.

Deux prêtres viennent d’essayer de me tuer. Hal est mort.
Dos sacerdotes tratan de matarme. Hal está muerto.

Alors les musées peuvent essayer de l’acquérir, sinon on le vend.
Entonces, los museos tratan de adquirirla, o es vendida en pública subasta.

Voilà ce qui arrive aux petits garçons qui sont pris à essayer de jouer au pince-fesses.
¡Ved lo que les sucede cuando se sorprende a unos niños que tratan de pellizcar un coño!

— Certains projettent de s’enfuir du dortoir au milieu de la nuit. Un homme a essayé.
Algunos tratan de escapar de los dormitorios en mitad de la noche. Hubo un hombre que lo intentó.