Translation examples
— Combien m’offres-tu ?
—¿Cuánto me ofreces?
Quels avantages offres-tu ?
¿Qué alicientes ofreces?
– Et en échange, tu m’offres ?…
—Y, a cambio, tú ¿qué me ofreces?…
« Tu m’offres la sécurité !
—¡Tú me ofreces seguridad!
— Pourquoi t’offres-tu à m’aider ?
–¿Por qué te ofreces a hacer esto por mí?
C’est tout. – Et tu offres quoi ?
Eso es todo. —¿Y qué ofreces a cambio?
Pour ce que tu m’offres, qu’est-ce que tu voudrais d’autre ?
¿Qué más quieres, por lo que ofreces?
Et, maintenant, c’est à ton frère que tu l’offres ? »
¿Y ahora la ofreces a tu hermano?
Il m’offre un cigare.
Él me ofrece un cigarro.
Elle lui offre le thé.
Ella le ofrece un té.
Il offre le mariage.
Le ofrece matrimonio.
Le Chinois lui en offre un.
El chino le ofrece uno.
Il la leur offre sur un plateau.
Se la ofrece en bandeja.
en offre à ses amis.
y ofrece a sus amigos.
Il nous offre un harmonica.
Nos ofrece una armónica.
C’est moi qui offre une tournée.
Soy yo el que ofrece una ronda.
C’est ce paradis qui s’offre à soi.
Es el paraíso que se nos ofrece.