Translation for "qu'occupaient-ils" to spanish

Qu'occupaient-ils

• que estaban ocupando
• ¿qué estaban ocupando

Translation examples

que estaban ocupando

Adolf Buller et sa troupe occupaient toujours le village.
Adolf Buller y su escuadra seguían ocupando el pueblo.

Ils occupaient l’île simplement parce qu’ils ne savaient pas quoi faire d’autre.
Estaban ocupando la isla porque no sabían qué otra cosa hacer;

Le bébé, dont les infirmières s’occupaient, était vivant aussi et poussait ses premiers cris.
Y el niño, del que se estaban ocupando las enfermeras, vivía también y lanzaba sus primeros gritos.

Si Andreas avait eu quelques notions de droit, il aurait su que les tribunaux s’occupaient déjà de lui.
Si Andreas hubiese tenido una vaga idea de la jurisprudencia, habría sabido que los tribunales ya se estaban ocupando de él.

Les titres sur l’affaire Siviero occupaient encore une bonne partie des premières pages.
Los titulares sobre el caso Siviero seguían ocupando buena parte de la primera plana.

Et qui sait si ces troupes n’occupaient pas les trains blindés qui reliaient Chicago à Saint Louis ?
quizá las tropas estaban ocupando ahora esos trenes blindados que unían Chicago con Saint Louis.

Non loin de lui, ma complice dans le crime et sa complice dans la débauche occupaient deux chaises pliantes.
No muy lejos de él, ocupando un par de sillas plegables, se encontraban mi compañera de fatigas y su compañera de lascivia.

La cuisine paraissait bien exiguë quand ils y étaient réunis, d’autant que les jambes de Charlie occupaient beaucoup de place.
La cocina se hacía pequeña con los cuatro allí, sobre todo con las piernas de Charlie ocupando tanto espacio.

Derrière lui, Dinlay et Macsen s’occupaient des brutes maîtrisées. Ils les rassemblèrent et commencèrent à les conduire hors de la ville.
Tras él, Dinlay y Macsen se estaban ocupando de los acobardados ejecutores, los empujaban calle abajo en el comienzo de su viaje fuera de la ciudad.

Les planètes mineures venaient ensuite, suivies par les géantes gazeuses et les comètes, qui occupaient le terrain médian du système.
A continuación, ocupando la zona intermedia del sistema, aparecían los planetas menores, seguidos por las gigantes de gas y los cometas.