Translation for "qu'obliger" to spanish

Qu'obliger

• que obligar
• lo que obligaría a

Translation examples

que obligar

Je vais l’y obliger… »
Lo obligaré a hacerlo.

Il ne pourra pas m’y obliger.
Él no me obligará a hacerlo.

Vous ne pouvez pas m’y obliger.
¡No me puedes obligar!

Il va t’obliger à le lui dire.
Te obligará a que se lo digas.

— Je ne peux pas t’y obliger.
—No te puedo obligar —señalé—.

Mais vous ne pourrez jamais m’obliger à vous dire ce que—
Pero no me obligará a decirle…

Si vous ne voulez pas, je ne vous y oblige pas.
Si no quiere, no la obligaré.

Cela nous oblige à récuser ces accusations.
Nos obligará a defendernos de las acusaciones.

Serai-je obligée de garder vos secrets ?
¿Me obligará a guardar secretos?

lo que obligaría a

Allait-il l’obliger à partir avec lui ?
¿Lo obligaría a irse con él?

— Vous aviez promis de ne pas m’obliger à le faire !
—¡Dijiste que no me obligarías a hacerlo!

— Elle risquerait de t’obliger à le rendre.
—Seguramente te obligaría a devolverla.

Elle allait être obligée de penser.
eso solo la obligaría a pensar.

Qu’au moins il soit obligé de la regarder droit dans les yeux.
Al menos, lo obligaría a mirarla a los ojos.

Il m’a menacée de m’y obliger si je n’y allais pas volontairement.
Me dijo que me obligaría si no ingresaba voluntariamente.

Rien ne t’y obligeait. » « Rien ne m’y aurait obligée, sauf que j’avais envie de te le dire.
Nada te obligaba a hacerlo.» «Nada me obligaría, a no ser mi voluntad.

C’était une imprudence folle, s’il continuait comme ça, il se verrait, lui, obligé de rompre leur association.
era una locura, y se continuaba así lo obligaría a romper la sociedad.

Tu dis ça parce que tu sais que nous serions tous obligés d’en manger. — Qu’est-ce qu’on lui donne, alors ?
Lo dices porque de ese modo nos obligarías a comerlo nosotros también. – ¿Y qué le dan al final?

Puis il a obligé Annie à venir avec lui à Fjällbacka pour se dénoncer.
Luego obligaría a Annie a acompañarlo a Fjällbacka para avisar a la Policía.