Translation for "qu'inclus" to spanish

Qu'inclus

• eso incluía
• que se incluye

Translation examples

eso incluía

Visiblement, j’étais inclus dans le lot.
Por lo visto eso me incluía a mí.

Déboussolée comme je l’étais, j’ai inclus ceux de la bibliothèque.
Atolondrada como estaba, incluí los de la biblioteca.

Le principe de l’autodétermination des peuples y était inclus.
En esta iniciativa se incluía el principio de autodeterminación nacional.

Violet remarqua que le risque de guerre n’était pas inclus.
Violet se percató de que no se incluía la «guerra».

Toutes mes excuses si je n’ai pas inclus vos noms. Je vous aime tous.
Una disculpa si no incluí sus nombres. Los amo a todos.

Et en faisant le paquet j’y ai inclus mes interrogatoires des prisonniers, qui ne sont pas sans intérêt.
Cuando lo estaba envolviendo, incluí los interrogatorios que hice a los prisioneros, que no carecen de interés.

De la bonne bouffe au petit déjeuner et le dîner inclus dans le forfait.
Incluía comida bien preparada en el desayuno y la cena.

Il m’a demandé si le samedi était inclus dans les trois jours.
Me preguntó si en los tres días se incluía el sábado.

Et je n’ai inclus dans le livre que ceux dont j’avais vérifié personnellement l’infaillibilité.
En el libro, incluí sólo los que había comprobado que funcionaban con mis propios ojos una y otra vez.

Dans la liste, j’inclus aussi Minnie. Inamorata-Floreas trouvant l’extase en Jésus-Christ.
Hasta incluí a Minnie-Inamorata-Floreas con sus éxtasis en Jesucristo.

que se incluye

– … que je ne m’inclus pas dans ton « on » ?
—¿… que yo no me incluyo en tu nosotros?

Je m’inclus dans le lot.
Me incluyo en esto.

Et je vous inclus dans le lot.
Y eso le incluye a usted.

Ils sont inclus dans mon courrier ;
Los incluyo en mi correo;

— Tara l’y avait inclus ? — Oui.
-¿Tara lo incluyó? -Sí.

— Naturellement, je t’inclus, Gordianus.
—Te incluyo a ti, por supuesto.

Je les inclus par nécessité, pour elle.
Las incluyo por necesidad, por el bien de esa persona.

Vous êtes, nous sommes – je m’inclus également – tous innocents.
Son, somos, yo también me incluyo, todos inocentes.

J’inclus la Momo d’Abra.
Y eso incluye a la momo de Abra.

— Ne m’inclus pas dans le lot, dit-il à Jessica.
—A mí no me incluyas —le dijo a Jessica—.