Translation for "qu'impliqué" to spanish

Qu'impliqué

• que esta involucrado
• ¿en qué consiste

Translation examples

que esta involucrado

— Vous étiez impliqué ?
—¿Has estado tú involucrado?

Elle n’avait pas été impliquée.
No estuvo involucrada en todo esto.

Je ne suis pas impliqué.
Yo no estoy involucrado.

— Je suis aussi impliqué.
—Pero yo también estoy involucrado en esto.

Ça ne veut toujours pas dire qu’elle soit impliquée… ou impliquée sciemment.
Nada prueba que estuviera involucrada… o involucrada aun sin saberlo.

Est-ce qu’il est impliqué ? »
¿No estaba involucrado de verdad?

Mais d’autres que nous étaient très impliqués.
Pero hay otros que han estado muy involucrados.

— Elle est vraiment impliquée dans l’affaire ?
—¿Ella está involucrada en esto?

¿en qué consiste

— Ça implique quoi ?
—¿Y eso en qué consiste?

— Je ne comprends pas vraiment ce que ça implique.
–No entiendo del todo en qué consiste.

Ça implique beaucoup de choses, mais pas la famille.
Consiste en muchas cosas, pero la familia no es una de ellas.

— Je ne suis pas bien sûre de ce qu'implique le terme « existentialisme », avoua Zoë.
—Nunca he sabido exactamente en qué consiste el existencialismo —le confesó ella.

L’étape suivante implique de sortir toute la marchandise de la maison et de la charger dans la camionnette, puis, direction notre planque.
La fase siguiente consiste en sacar la mercancía de la casa, meterla en la furgona y dejarla en el local.

Une autre, plus physique, implique des mouvements rituels d'une grande complexité rappelant les katas du karaté Shotokan.
Otra es física y consiste en una complicada serie de movimientos rituales que no difieren demasiado del kata del kárate Shotokan.

ce qui n’implique pas du tout le bricolage au niveau des planètes et des satellites, mais l’étude des origines les plus lointaines et de l’essence fondamentale des choses.
Que no consiste en perder tiempo con planetas y lunas, sino en estudiar los orígenes, la naturaleza básica de las cosas.

— Ça implique tout bonnement un choix, un angle de vue, une évaluation. On choisit quelle approche on veut avoir de la vie, un choix qui, avec le temps, t’aide et t’apporte de la joie.
–Consiste simplemente en tomar una postura. Uno elige una postura ante la vida, que con el tiempo se convierte en algo positivo.