Translation examples
Qu’est-ce que cela implique ?
¿Qué puede implicar esto?
— Impliquer est un peu fort.
—Implicar es demasiado fuerte.
Sans impliquer aucune question.
Sin que implicara ninguna pregunta.
– Si elle parle, elle se retrouve impliquée.
—Pero si habla, se implicará.
— Pourquoi impliquer Bob Scott ?
—Pero ¿por qué implicar a Bob Scott?
— J’ai dit que l’on entend impliquer votre femme.
—He dicho que pretenden implicar a vuestra mujer.
Ou bien au rebours vont-ils vous impliquer avec James ?
O, por el contrario, ¿te van a implicar con James?
Moi, je vais impliquer deux autres personnes.
Yo implicaré a dos personas más en el asunto.
Il sembla craindre que cela implique qu’il ne serait pas payé.
Parecía temer que eso implicara que no le iba a pagar.
Nous ne pouvons pas encore impliquer la police.
No podemos implicar a la policía ahora mismo.
— Et qu’est-ce que cela implique ?
— ¿Y qué implica esto?
Cela implique que les autres ne le sont pas.
Eso implica que hay otros que no.
Tous ces effets, une défaite les implique comme la peste implique le bubon.
Todos estos efectos los implica una derrota, como la peste implica el bubón.
Sur ce qu’elle implique réellement ?
¿Lo que implica verdaderamente?
L’un implique l’autre.
Cada uno implica al otro.
- Et elle implique quoi ?
– Entonces, ¿qué implica?
Est-ce que cela n’implique pas qu’ils sont logiques ?
¿Eso no implica que también es lógica?
Mais ça implique de me lever.
Pero eso implica levantarme.
— Qu’est-ce que ce statut implique exactement ?
–¿Qué implica eso exactamente?
— Sauf qu’on est impliqués, maintenant.
—Ahora nos implica a nosotros.