Translation for "qu'implicite" to spanish

Qu'implicite

• eso implicaba
• que implicaba

Translation examples

eso implicaba

Il jouissait du drame implicite.
Le encantaba el teatro que ello implicaba.

Roger répondit à sa question implicite avec un sourire.
El comentario implicaba muy discretamente una pregunta, que Roger respondió con una sonrisa.

Ces gardes n’étaient peut-être pas accompagnés d’un thaumaturge, mais la menace restait présente, implicite.
Estos guardias no iban con un taumaturgo, pero si con la amenaza que implicaba su mera presencia.

Fang devait bien admettre qu'il l'ignorait, et surtout, qu'il ignorait les réponses à ces questions implicites.
Fang tuvo que reconocer que no lo sabía, pero tampoco conocía la respuesta a las preguntas que esto implicaba.

Panille demeura silencieux devant le contenu implicite de cette question. - Eh bien? insista Ale.
Panille guardó silencio, impresionado por lo que implicaba aquella pregunta. —¿Y bien? —insistió Ale.

C'est Claire qui avait fait les courses pour Amy, reconnaissance implicite de compétences qu'elle était à vrai dire seule d'entre elles à détenir.
Era Claire quien había ido a comprar las cosas de Amy, lo que implicaba de manera tácita que ella era la única de la congregación que tenía idea de esas cosas.

Et même si elle s’était retrouvée avec la gorge sèche et la peau brûlante au spectacle de son torse et de son abdomen musclé, c’était l’intimité implicite dans le fait de le voir à moitié dévêtu qui avait fait battre son cœur à un rythme des plus désordonnés.
Y mientras que la visión de su musculoso pecho y abdomen le había secado la garganta y quemado su piel, era la intimidad que implicaba verlo a medio vestir lo que tenía su corazón tartamudeando en el más errático de los ritmos.

Il était à peu près certain que si Bullard l’avait convié, c’était parce qu’elle avait découvert – probablement par l’intermédiaire de Daker – qu’il s’était mis Trout à dos. Autrement dit, son rôle implicite revenait à compliquer la chimie interne de la réunion en déséquilibrant l’agent du FBI.
Estaba convencido de que lo había invitado porque Bullard había descubierto, probablemente a través de Daker, que había cabreado a Trout, lo que implicaba que su papel oculto consistiría en complicar la química de la reunión y mantener a Trout en una posición algo débil.