Translation for "qu'ils se sont accouplés" to spanish

Qu'ils se sont accouplés

• se han apareado
• que se han apareado

Translation examples

se han apareado

— « Je me suis accouplée avec Kawaresksenjajok. »
–Me he apareado con Kawaresksenjajok.

Elle s’est accouplée avec Kyoho Hanamaka.
Se había apareado con Kyoho Hanamaka.

Constanza s’est accouplée à Salvy et à Kyoho Hanamaka.
Constanza se había apareado con Salvy y Kyoho Hanamaka.

Chmeee s’était accouplé avec une femelle qui savait parler.
¡Chmeee se había apareado con una hembra capaz de hablar!

Tel un grand oiseau, je m'étais accouplé et restauré en plein vol.
Como un ave grande, me había apareado y alimentado en vuelo.

Nous sommes des gamètes. — De quoi ? — Scientifiquement accouplés, déclara-t-elle avec orgueil.
Somos gametos. –¿Qué? –Apareados científicamente -dijo con orgullo Msira.

Il n’aurait pas été illogique qu’il soit comme une mule, puisque son père s’était accouplé avec une espèce de gorgone.
Cabía dentro de lo posible que fuera como un mulo, habida cuenta de que su padre se había apareado con una especie de gorgona.

Ce sont, paraît-il, les rejetons hideux et repoussants des femmes qui se sont accouplées avec des jaguars ou des singes, par exemple.
Me han contado que son los hijos detestables y horrorosos de las mujeres que se han apareado en forma no natural, con jaguares, o monos, o cualquier otro animal.

Malus se demandait vaguement si la mère de messire Meiron ne s’était pas accouplée avec un ours pour engendrer un tel rejeton.
Sin que viniera al caso, Malus se preguntó si la madre del señor Meiron no se habría apareado con un oso para tener un hijo semejante.

Est-ce qu’ils s’étaient branlés en les regardant. Ou s’étaient-ils accouplés après, avec la nostalgie des amours SS. Des amours mâles. Viriles. Des amours de guerriers.
¿Se habían masturbado mientras miraban, o se habían apareado después, con la nostalgia de los amores de las SS, de los amores machos, viriles, de los amores de los guerreros?