Translation for "qu'ils agissant" to spanish

Qu'ils agissant

• ellos actuarán
• actuarán

Translation examples

ellos actuarán

Trois meurtriers ou plus agissant de concert, nous sommes effectivement en présence d’un rara avis.
En cambio, que dos o tres actuaran en concierto ciertamente es rara avis.

Même en agissant très vite, ils ne pourraient pas enfoncer les portes assez rapidement pour prendre les coupables sur le fait.
Aunque actuaran con la rapidez de un rayo, no lograrían reventar las puertas y pillar a los delincuentes in fraganti.

Ils se disaient que des « rebelles » agissant isolément ou en petits groupes constituaient une armée redoutable, une force combattante qui ne se laisserait plus arrêter par la répression.
Suficientes «rebeldes», que actuaran solos o en pequeños grupos con la determinación adecuada, constituían un ejército formidable, una fuerza que ninguna represión podía detener.

elle reculait devant l’idée de la violence, et donna libre cours à ses émotions ; elle garda pourtant fermement le contact avec Barton. Au moment où Vargan bondissait sur lui, il courut vers la dague tombée à terre. Les deux hommes reprirent la longueur d’onde normale, mais c’était un stratagème. Barton aurait pu se protéger contre un seul homme, ou contre deux hommes agissant de concert, mais Smith et Vargan se battaient indépendamment l’un de l’autre. Barton devait faire face à deux pensées différentes.
retrocedía ante la idea de la violencia. Las emociones chocaban de un modo imprevisible dentro de la habitación; pero sus pensamientos llegaban constantemente hasta la mente de Barton. Éste se abalanzó sobre la daga caída mientras Vargan corría hacia él. En ese momento, los dos volvieron a la longitud de onda telepática corriente, pero con una diferencia. Barton podía haberse mantenido en guardia frente a un solo hombre. O a dos hombres que actuaran en conjunto. Pero en este caso existían acuerdos previos.