Translation for "qu'ils accouplées" to spanish

Qu'ils accouplées

• ellos se aparearán
• que se aparean

Translation examples

ellos se aparearán

Peut-être que d’autres tribus les honoreraient en leur amenant des petites mères pour l’accouplement. Peut-être.
Tal vez alguna otra tribu los honraría y les traería a sus pequeñas madres para que se aparearan. Tal vez.

Sinon – si les bébés étaient tous mâles, ce qui était possible, si toutes les femelles viables se révélaient stériles, ce qui était tout aussi possible, si elles avaient été irrémédiablement affectées par la chaleur du feu qui avait embrasé le tronc de l’arbre-mère et l’avait tué ou si elles étaient trop affaiblies par une absence de nourriture prolongée le jour où le nouvel arbre-mère serait enfin prêt à les accueillir –, alors la forêt s’éteindrait avec les présents frères et épouses. Humain et Fureteur vivraient un bon millénaire en tant qu’arbres-pères sans tribu. Peut-être que d’autres tribus les honoreraient en leur amenant des petites mères pour l’accouplement.
Si no…, si los bebés eran todos machos, lo cual era posible, o si todas las hembras que hubiera eran estériles, o si todos estaban demasiado heridos por el calor del suelo que arrasó el tronco del árbol—madre hasta matarlo, o si estaban demasiado debilitados por los días de hambre que sufrirían hasta que el nuevo árbol—madre estuviera preparado para ellos…, entonces el bosque moriría con estos hermanos y esposas, y Humano y Raíz vivirían durante un milenio como padres sin tribu. Tal vez alguna otra tribu los honraría y les traería a sus pequeñas madres para que se aparearan. Tal vez.

que se aparean

« Jamais vu deux bhok’arala s’accoupler ?
—¿Has visto alguna vez cómo se aparean los bhok’arala?

Quelque chose qui s’apparente à un arrêt devant une cage de zoo pour observer l’accouplement des tigres ?
¿Algo parecido a detenerse ante la jaula de los tigres en el zoo para ver cómo se aparean?

Les panthères sont réputées pour être féroces dans leurs accouplements, dit Husari pensif, à un certain moment.
—Se dice que los gatos monteses —dijo Husari con aire pensativo en un momento determinado— son muy fieros cuando se aparean.

Il en lut sur le cycle vital des pucerons, dont la femelle fondatrice produit des clones parthénogénétiques jusqu’à son dernier jour, où elle produit alors des mâles et s’accouple avec eux.
Leyó sobre el ciclo de vida de los pulgones, cuyas hembras producen clones partenogenéticos hasta el fin de sus días, momento en que producen machos y se aparean con ellos.

Une fois par semaine, le dimanche soir en général, ils placent leurs organiseurs personnels côte à côte comme de petites créatures prêtes à s’accoupler, pour transférer mutuellement leurs rendez-vous dans leurs agendas respectifs grâce à un rayon infrarouge.
Una vez a la semana, normalmente la noche del domingo, colocan frente a frente sus agendas electrónicas como pequeñas criaturas que se aparean, para que sus citas se transfieran de una agenda a otra a lo largo de un rayo infrarrojo.

Les fourmis rousses paraissent, quant à elles, s’accoupler sur la terre – les mâles de cette espèce sont d’une taille plus proche de celle des Reines que dans la plupart des autres, où la Reine peut être plus de vingt fois plus grosse que son prince consort, et aisément transporter son amant dans l’empyrée.
Parece que las hormigas de los bosques se aparean en realidad en tierra; el tamaño de los machos de esta especie se aproxima más al de las reinas que el de muchas otras, en las que la reina puede superar a su consorte veinte veces o más en volumen, y puede transportar fácilmente a su amante a través de los cielos.

Caractère fascinant de la lycanthropie : lorsqu’un loup-garou mâle et un loup-garou femelle se croisent par nuit de pleine lune et décident de s’accoupler (fait exceptionnel qui ne se serait produit que deux fois dans l’Histoire), ils donnent naissance à des louveteaux en tout point semblables à d’authentiques bébés loups, à l’exception près qu’ils sont dotés d’une intelligence supérieure à la normale. Tout comme des loups ordinaires, ces louveteaux ne montrent aucune agressivité particulière et ne s’attaquent pas aux humains.
Una curiosidad de la licantropía es que si dos hombres lobo se encuentran y se aparean durante la luna llena (algo que es muy difícil que pase y de hecho se sabe que solo ha ocurrido dos veces) el resultado de este apareamiento son cachorros de lobo que tienen un aspecto total de lobos de verdad excepto su gran inteligencia. No son más agresivos que los lobos normales y no atacan exclusivamente a humanos.