Translation for "qu'il le dise" to spanish

Qu'il le dise

• deja que lo diga
• dígalo

Translation examples

dígalo

— Donnez-lui la lettre et dites-lui de la rendre à la personne qui la lui a donnée. Qu’il dise qu’il l’a apportée à la dame et qu’elle l’a retournée.
—Désela usted y dígale que la devuelva a la persona que se la ha dado. Tiene que decir que la señora a quien va dirigida no ha querido recibirla.

Quand Deux-Chevaux atteint le tertre de la dernière colline, on se dit que plus jamais, jusqu’à la fin des jours, la terre ne se soulèvera et, comme il est banal de voir que des causes différentes produisent des effets identiques, on a le souffle coupé comme si l’on se trouvait soudain transportés au sommet de l’Everest, que celui qui est allé là-bas nous dise s’il ne lui est pas arrivé la même chose qu’à nous, sur ce terrain plat.
Cuando Dos Caballos alcanza la cima de la última colina se creería que nunca más, hasta el fin del mundo, la tierra volvería a levantarse, y, siendo tan común que tengan diferentes causas el mismo efecto, aquí se nos cortó la respiración, como si nos hubieran llevado a lo alto del monte Everest, dígalo quien allá estuvo, si no le aconteció lo mismo que a nosotros en este suelo raso.