Translation for "qu'il l'obtenir" to spanish

Qu'il l'obtenir

• déjalo conseguirlo
• dejar que se lo

Translation examples

dejar que se lo

— Mon avocat d’ici ne vous laisserait pas obtenir l’extradition.
—Mi abogado de aquí no le dejará conseguir la extradición.

On ne peut pas laisser une simple erreur nous empêcher d’obtenir notre revanche.
No podemos dejar que un simple error nos impida vengarnos.

Et elle était bien décidée à obtenir de Travis qu’il la laisse partir la prochaine fois.
Y la próxima vez estaba decidida a convencer a Travis para que la dejara ir.

«De l'argent», annonça-t-elle et elle poursuivit sa tâche, jusqu'à obtenir une moitié de couvercle propre.
—Es de plata —comentó, y continuó trabajando hasta dejar limpia la mitad de la tapa.

Il comptait laisser un message et fut surpris d’obtenir une réponse immédiate – et plutôt défensive.
Pretendía dejar un mensaje y le sorprendió que respondiera de inmediato, y a la defensiva.

Je ne serai jamais sans inquiétude sur ce qu’il pourra chercher à obtenir d’une influence indirecte.
Incluso aunque yo viva, no dejará de preocuparme lo que pueda intentar mediante su influencia indirecta.

Quand on veut obtenir des infos, autant laisser l’autre parler.
Cuando un tipo del que quieres obtener información empieza a hablar, lo mejor es dejar que continúe.

J’ai réussi à obtenir de lui une photocopie de la page du registre relative au 14 novembre 1978. »
Le convencí de que me dejara hacer una fotocopia de la hoja de registro del 14 de noviembre de 1978.

Allons-nous continuer à trembler en ignorant cette chance unique de nous battre pour obtenir une vie meilleure ?
¿Vamos a encogernos de miedo y a dejar pasar esta oportunidad que tenemos de conseguir una vida mejor para nosotros?

Si j'arrive à l'aider à obtenir la femme qu'il aime, peut-être me fichera-t-il la paix.
Si lo ayudo a conseguir a la mujer de la que está enamorado, tal vez me dejará en paz.