Translation for "qu'il était voulu" to spanish

Qu'il était voulu

• que era querido
• que se le buscaba

Translation examples

que era querido

Elle n’avait pas voulu l’offenser, elle n’avait pas voulu lui faire de la peine.
No había querido ofenderlo, no había querido lastimarlo.

Elle avait voulu un enfant, elle avait voulu des enfants ;
Había querido un hijo, había querido tener hijos;

— Vous l’avez voulu.
—Tú lo has querido.

– Je l’aurai voulu.
—Yo lo habré querido.

— C’est moi qui l’aurais voulu ?
—¿Que yo lo he querido?

— Vous l’aurez voulu !
—¡Vosotros lo habéis querido!

que se le buscaba

C'est ça que vous avez voulu, que vous avez cherché, dès le début ?
—¿Era esto lo que quería, lo que buscaba desde el principio?

Tu n’as pas voulu tout ce malheur artificiel.
Tú no buscabas esta in- felicidad artificial.

— Il a voulu juger de notre force.
—Solamente buscaba probar nuestra fuerza.

— Pourquoi n’as-tu pas voulu que je lui parle ? Que cherchait-elle à dire vraiment ?
—¿Por qué me negaste? Pero no era esto, todavía, lo que ella buscaba decir;

« J’aurais voulu quelque chose d’un peu plus imposant. » C’est une bonne réplique.
«Buscaba algo un poco más imponente», dijo.

À moins que l’Américain n’ait simplement voulu semer le trouble dans son esprit.
O el norteamericano solo buscaba crear problemas.

Il a voulu savoir si j’étais recherché par la police. J’ai répondu que non.
Me preguntó si la policía me buscaba. Le dije que no.

elle ne réagirait plus suffisamment pour lui procurer les frissons voulus lorsqu'il la torturerait.
no estaría en condiciones de proporcionarle a Veiss las emociones que buscaba al torturarla.

Il cherchait à comprendre pourquoi on avait voulu tuer DeHaven.
Buscaba información sobre el motivo por el que podían haber matado a DeHaven.