Translation examples
Hormis cela, tu es libre.
Aparte de esto, eres libre.
Hormis cela, elle n’avait guère à se plaindre.
Aparte de eso, poco tenía de qué quejarse.
Hormis cela, la pièce était vide.
Aparte de eso, el lugar estaba vacío.
Hormis la pression sur ma vessie.
Aparte la presión de mi vejiga.
« Et que cherchez-vous, hormis le sang ? »
—¿Qué buscáis, aparte de sangre?
Hormis les yeux et la voix.
Aparte de los ojos y la voz.
Hormis quelques turbulences.
Aparte de alguna turbulencia…
Aucune, hormis : et moi, j’en suis un, d’autochtone ?
Aparte de «¿Soy yo nativo?», ninguna.
Hormis cela, c’était la même désespérante monotonie.
Aparte de eso, seguía la monotonía.
Hormis cela, il paraît normal.
Aparte de eso, parece normal.