Translation for "qu'essayons-nous" to spanish

Qu'essayons-nous

• que estamos intentando
• ¿qué estamos tratando

Translation examples

que estamos intentando

Nous essayons tous.
Todos lo estamos intentando.

Nous essayons de la vendre.
—Estamos intentando venderla.

— Nous essayons, dis-je.
– Lo estamos intentando -le digo.

— Nous essayons de survivre.
—Intentando sobrevivir.

C’est ce que nous essayons de déterminer. »
Y eso es lo que estamos intentando averiguar.

Nous essayons de vous aider.
Estamos intentando ayudarle.

Nous essayons de le retrouver.
Estamos intentando localizarle.

— Nous essayons de vous arrêter.
—Estamos intentando detenerte.

Nous essayons de compenser…
Estamos intentando compensar la guiñada…

C’est précisément ce que nous essayons de vous dire.
Es lo que estamos intentando decirles.

¿qué estamos tratando

— Nous n'essayons pas de nous débarrasser de lui.
—No estamos tratando de librarnos de él.

– C’est ce que nous essayons de découvrir.
—Estamos tratando de saberlo.

Nous essayons de vous protéger.
Estamos tratando de protegerlo.

- Nous essayons de le découvrir.
—Todavía estamos tratando de dilucidarlo.

Nous essayons seulement de vous aider.
Nosotros sólo estamos tratando de ayudar.

— C’est ce que nous essayons de déterminer, Jackie.
—Estamos tratando de averiguarlo, Jackie.

Nous essayons de retrouver ce type.
Estamos tratando de localizar a este individuo.

— C’est ce que nous essayons de savoir, mon ami.
–Eso es lo que estamos tratando de averiguar, amigo mío.

C’EST NOUS QUI ESSAYONS DE LA GAGNER À SA PLACE.
PARECE QUE ESTAMOS TRATANDO DE GANARLA POR ELLOS.

Nous essayons de la retrouver, de la protéger.
Estamos tratando de encontrarla, de protegerla.