Translation for "qu'envisagez" to spanish

Qu'envisagez

• que estas considerando
• ¿qué estás pensando

Translation examples

que estas considerando

— Vous envisagez de rester à l’Institut ?
–¿Estás considerando permanecer en el Instituto?

Vous n’envisagez pas sérieusement de l’envoyer en Russie !
¡No es posible que esté considerando enviar a este hombre a Rusia!

« La totalité ? — La plus grande partie. Vous envisagez de leur remettre ce Milgrim ? »
—¿Cuánto? —Casi todo. ¿Está considerando entregarles entonces a ese Milgrim?

¿qué estás pensando

Vous envisagez d’y emménager ?
¿Estáis pensando en mudaros?

— Vous envisagez de vous joindre à eux ?
—¿Estás pensando en unirte a ellos?

— Vous envisagez un suicide ?
—Está pensando que el suicidio es una posibilidad.

— Quelle fourchette de prix envisagez-vous ?
—¿En qué gama de precios estáis pensando?

– Rood, envisagez-vous de vous suicider ?
—Rood, ¿estás pensando en suicidarte?

— Envisagez-vous de me vendre à Ryoval ?
–¿Está pensando en venderme a Ryoval?

— Alors vous envisagez de rester ici ?
—Es decir, está pensando en quedarse aquí.

— Vous envisagez de vous faire religieuse ?
—¿Quiere decir que está pensando en hacerse monja?

— Vous envisagez vraiment d’invoquer un démon ?
—¿Lo estáis pensando en serio? ¿Invocar a un demonio?

Vous envisagez d'y aller ? - Peut-être.
¿Está pensando en acercarse allí? —Quizás.