Translation examples
car ils s'entretiennent par les comètes qu'ils attirent et qui y tombent.
porque se mantienen de los cometas que atraen, y a los cuales absorben.
C'est toujours agréable de se moquer des puissances qui vous entretiennent.
Siempre es agradable burlarse del poder de quienes te mantienen.
De nos jours, les époux royaux n’entretiennent plus de troupes cornouaillaises.
Ni el rey ni la reina mantienen a las tropas cornuallesas cerca de ellos estos días.
Des tas de gens importants entretiennent une petite amie à Antibes-les-Pins.
Hay un montón de poderosos que mantienen a sus novias en Antibes-les-Pins.
Certaines personnes entretiennent avec leurs animaux de compagnie de simples rapports cordiaux.
Hay personas que mantienen con sus mascotas lazos de cordialidad resistida.
Quelques-uns entretiennent même une équipe éditoriale différente pour chaque genre.
Algunos incluso mantienen un equipo editorial distinto para cada género.
« Je représente un groupe de sénateurs qui entretiennent des contacts directs avec l’empire d’Orient.
–Represento a un grupo de senadores que mantienen contactos directos e importantes con el imperio de Oriente.
Personne n’y vient jamais à part le fermier du coin et sa femme qui l’entretiennent pour moi.
Nadie entra en ella, salvo el granjero de la zona y su esposa, que me la mantienen limpia y ordenada.
Et puis je travaille avec eux, ils me font gagner de l’argent, ils m’entretiennent, si vous voulez.
Además trabajo con ellos, me permiten ganar dinero, me mantienen, si quiere expresarlo así.
D’après le ton de l’appel, il en conclut que M. Satō et elle entretiennent une amitié suspecte.
Por lo que Watanabe infiere del tono de la llamada, el señor Satō y ella parecen mantener una sospechosa amistad.
— C’est quand même drôle, commenta Jim Donell, qu’ils entretiennent constamment leur maison, alors que depuis longtemps ils ont décidé de partir.
—Qué curioso —dijo Jim Donell—, se preocupan por mantener la casa y todo eso y sin embargo no dejan de pensar en mudarse.
Nous appelons vestales les femmes qui choisissent de ne pas se marier, ou qu’on ne choisit jamais, qui restent dans la famille de leur père et qui entretiennent la flamme du foyer.
Para nosotros, una vestal es una mujer que decide no casarse o a la que nadie elige nunca y se queda con la familia de su padre para mantener el fuego encendido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test