Translation examples
Tu n’aimais pas l’entraînement.
No te gustaba el entrena-
Il s’est entraîné avec vigueur.
Se entrenó vigorosamente.
Mais je continue à m’entraîner.
Pero aún me entreno.
— Ce n’est pas un jeu, c’est de l’entraînement !
—¡No es un juego, se entrena!
« “C’est comme ça que je m’entraîne !
»“¡Así es como me entreno!
Je les ai entraînés à Kaboul.
Los entrené personalmente en Kabul.
Mais il s’entraîne dur.
Pero lo cierto es que entrena duro.
Or c’est ainsi qu’il s’entraîne également.
De modo que él también se entrena.
Pourquoi t’entraînes-tu alors, hein ?
¿Para qué narices entrenas?
— Parce que je ne peux pas, quand je m’entraîne.
—Porque cuando entreno no puedo.
Mais il n'est pas entraîné.
Pero no le hemos entrenado.
— Tu n’es pas assez entraînée !
–¡No estás entrenada!
Elle n’avait pas été entraînée comme lui.
no la habían entrenado como a él.
Il avait fait de l’entraînement.
Él se había entrenado.
Mais c’était ce pour quoi il avait été entraîné.
Pero para eso lo habían entrenado.
Tu as suivi… un entraînement ?
¿Te… te han entrenado?
– Tu l’as entraînée toi-même ?
—¿La has entrenado tú misma?
— Mais il n’a aucun entraînement.
—Pero no está entrenado.