Translation for "qu'entends-tu" to spanish

Qu'entends-tu

• qué escuchas
• que oyes
• ¿qué es lo que se oye

Translation examples

qué escuchas

« Je t’entends, ai-je murmuré. Je t’entends. »
—Te escucho —susurré—. Te escucho.

Je n’ai pu m’empêcher de me vomir dessus et puis j’ai murmuré, « Je t’entends Je t’entends Je t’entends… »
Me vomité en el pecho y susurré: «Te escucho te escucho te escucho».

— Tu m’entends ? — Je t’entends. — On était avec le commissaire hier soir.
—¿Me escuchas? —Te escucho. —Anoche estuvimos con el comisionado.

Tu n’entends pas ce que je te dis ?
¡¿Es que no me escuchas?!

Ciel, qu'entend-il !
¡Qué es lo que escucha!

Mais tu n’entends pas.
Pero nunca me escuchas.

J’entends cela d’ici :
Desde aquí escucho esto:

« J’entends Moscou, disait Crabbe, j’entends Rome, j’entends New York, mais je n’arrive pas à prendre Genève.
—Escucho Moscú —dijo Crabbe—, escucho Roma, escucho Nueva York, pero no puedo conseguir Ginebra.

M’entends-tu, Kallikratès ?
¿Me escuchas, Calícrates?

que oyes

T’entends les moutons, t’entends les chiens ?
¿Oyes las ovejas, oyes los perros?

On entend des pleurs ; on entend des rires ;
Oyes el sonido de llantos; oyes risas;

Tu ne les entends pas ?
¿Es que no los oyes?

« M’entends-tu, John Gordon ? Entends-tu mon appel ? »
—¿Me oyes, John Gordon? ¿Oyes mi llamada?

Tu entends, méchante gamine ? tu entends, ça ? — Papa !
¿oyes, mala hija?… ¿Oyes? —¡Padrecito!

Tu entends, toi aussi?
¿Tú también lo oyes?

— Tu l’entends, toi aussi ?
—¿Tú también la oyes?

« M’entends-tu ? Si tu m’entends, essaie de répondre à mon appel. »
—¿Me oyes? Si me oyes, trata de responder a mi llamada.

¿qué es lo que se oye

Elle ne l’entend pas on dirait, elle n’entend plus rien. Il pleure.
Ella no lo oye, se diría; no oye nada. El llora.

On ne l’entend pas monter. On ne l’entend jamais. Elle glisse.
No se la oye subir. Nunca se la oye. Se desliza.

« Qu’est-ce qu’on entend ?
—¿Qué es lo que se oye?

On n’entend qu’elle.
No se la oye más que a ella.

- Frank... Frank... Tu m'entends? Tu m'entends, Frank?...
—Oye, Frank… Oye, Frank… ¿Puedes oírme…?

Mais on n’entend rien !
¡Pero no se oye nada!