Translation for "qu'encourager" to spanish

Qu'encourager

• que animar
• lo que para fomentar

Translation examples

que animar

« Je suis celui qu’il faut encourager. »
—Soy el tío al que tienes que animar.

Et le public va vous encourager.
Y el público la animará.

Il ne voulait pas encourager son délire.
Porque no quería animar su locura.

Interdiction formelle d'encourager les coureurs ;
Está prohibido animar a los corredores;

— Un encouragement ? — Euuuuh… Cramponne-toi !
—¿No me ibas a animar? —¡Ah! ¡Adelante!

Mais il n’avait pas le droit d’encourager de telles pensées.
Pero no deseaba animar esa línea de pensamiento.

Intriguer avec nos alliés, punir, encourager.
Intrigar con nuestros aliados, castigar, animar.

Au moins, elle savait qui elle allait encourager.
Al menos sabía a quién iba a animar.

Pour voir. Pour comprendre. Pour encourager leurs confrères tchèques.
Para ver. Para comprender. Para animar a sus colegas checos.

Il n’était pas censé encourager les rebelles à attaquer qui que ce soit.
Se suponía que no debía animar a los rebeldes a atacar a nadie.

lo que para fomentar

C’est comme d’encourager le péché.
Es como fomentar el pecado.

Encourager les beaux-arts.
FOMENTAR LAS BELLAS ARTES

3) Encourager le multiculturalisme dans tout ce que j’entreprends.
Fomentar el multiculturalismo en todo lo que haga.

Ce n’est pas une attitude que nous tenons à encourager, il me semble.
Creo que no es una actitud que debamos fomentar.

La curiosité et l’intelligence de la jeune femme étaient à encourager ;
La curiosidad e inteligencia de ella eran rasgos que había que fomentar;

Je ne lui répondis pas. J’étais réticent à encourager cette intimité.
No le contesté. Me sentía reacio a fomentar sus confidencias.

Il ne faut pas encourager les hémorroïdes et la constipation.
No puedes permitirte fomentar los estreñimientos y las almorranas.

Nous devons faire plus qu’encourager les pratiques démonistes ;
Tenemos que hacer algo más que fomentar las prácticas de brujería.

Ça n’encourage pas franchement l’hospitalité envers les inconnus.
No ayuda a fomentar la hospitalidad de los desconocidos.

Nous n’osions pas encourager un pareil état d’esprit.
No nos atrevíamos a fomentar y favorecer semejante estado de espíritu.