Translation examples
Mais qu’est-ce qui n’a pas eu de conséquences ?
¿Pero qué no tenia consecuencias?
Il dit qu’il a un message pour toi.
Me dijo que tenia un mensaje para vosotras.
Personne ne t’a obligée à sortir.
Tú no tenias que venir afuera.
– Et pourquoi ? – Parce que Ange a raison.
—¿Por qué? —Porque Angel tenia razón.
J’avais une lanterne ; elle a été soufflée.
Yo tenia una linterna pequeña, pero también se fundió.
Elle a la clarté impérative d’un pressentiment.
Tenia esa claridad imperativa del presentimiento.
Le pilier de la vérité a un trou en son milieu.
La columna de la verdad tenia un hoyo.
— Vous vous accrochiez à ceci, dit-il, quand on vous a trouvée.
—Cuando la encontraron —dijo— usted tenia esto.
— Parce qu’elle me l’a dit. Elle avait peur que je m’intéresse à Adrian.
Porque ella hablo conmigo- ella tenia miedo de que yo me interesara en Adrian.