Translation examples
Vous avez refusé de le lui donner : elle m’a autorisé à le prendre. — Autorisé ?
Usted se ha negado a entregársela. Ella me autorizó a recibirla de usted. —¿Autorizó?
Mais si tu m’y autorises…
Pero si tú me autorizas…
Quelque chose l’y autorise.
Algo la autoriza a hacerlo.
Il m’a autorisé à monter.
Me autorizó a subir.
Je ne t’autorise pas à me parler sur ce ton.
No te autorizo a hablarme en ese tono.
— Qui a autorisé une telle chose ?
—¿Quién autorizó esto?
— Si Ortega me l’autorise.
—Si Ortega me autoriza.
— Qu’est-ce qui t’autorise à me traiter d’athée ?
– ¿Qué te autoriza a tratarme de ateo?
— Général, avez-vous autorisé ça ?
—General, ¿usted autorizó esto?
Interrogez, messieurs, je vous y autorise !
¡Os autorizo a preguntarme, caballeros!
Je ne suis pas autorisée…
No estoy autorizada a…
— Je ne suis pas autorisé à…
—No estoy autorizado para…
Sans parler des livres. Des biographies autorisées, et non autorisées.
Y no se olvide de los libros: biografías autorizadas y no autorizadas.
— C'était non autorisé !
—¡Eso no estaba autorizado!
Tu n’étais pas autorisé !
¡Tú no estabas autorizado a hacerla!